„Generell gehörte der Treppenbau zum Fach jedes Zivilbaumeisters und fehlt daher nicht in zivilarchitektonischen Abhandlungen, wie sie im 17. und 18. Jahrhundert zahlreich erschienen.“
“一般来说，楼梯建造属于每一位民建师的专业， 因此在17和18世纪大量出现的民用建筑论著中都少不了相关内容。”
„Nach seiner Rückkehr betätigte sich Furttenbach d. Ä. vornehmlich als Architekturschriftsteller und wurde in der Reichsstadt Ulm Kriegs- und Zivilbaumeister, wodurch seine Expertise auch institutionell legitimiert wurde.“
“回国后，老富滕巴赫主要从事建筑著述，并在帝国城市乌尔姆担任战时与民建师，其专业能力也因此获得了制度上的认可。”
