Zubrot

das

[ˈt͡suːˌbʁoːt]名词复数: Zubrote

释义

配菜- 与面包或其他做好的食物一同端上的配菜；额外配给的饭食。

Beilage, die zu Brot oder einer anderen zubereiteten Speise gereicht wird; (zum Hauptgericht) zusätzlich gereichte Kost

„Wenn sie beim Frühstück oder Vesperbrot zusammensaßen und ihr Schwarzbrot mit Speck und Eiern oder sonstigem soliden Zubrote verzehrten, hörte ich oft ihren behäbigen Gesprächen zu.“

「当他们一起吃早餐或下午点心，就着培根、鸡蛋或其他实在的配菜吃黑面包时，我常常听他们从容闲谈。」

„Man habe dem Manne drei Seidel Starkbier und ein kräftiges Zubrot verabreicht.“

「据说给那人端上了三杯烈性啤酒和一份丰盛的配菜。」

附加品- 额外给予、提供的东西。

etwas zusätzlich Gegebenes, Dargebotenes

„In Evans-Keller ißt man zu Abend und erhält Musik als Zubrot.“

「在埃文斯酒窖里人们吃晚饭，还能额外得到音乐作陪。」

外快- 某人在其主要收入来源之外额外挣得的收入。

Verdienst, den jemand zusätzlich zu demjenigen aus seiner Haupteinnahmequelle erwirbt

„Andere nahmen kilometerlange Fußmärsche auf sich, um in einer Grube oder Fabrik ein beschämend niedriges, aber überlebensnotwendiges Zubrot zu verdienen.“

「另一些人则不辞数公里的步行，到矿井或工厂里挣一份少得令人羞愧、却是活命必需的外快。」

近义词

更具体的词（下位词）