„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
在养育孩子、管束士兵和驯服惩役犯时，处处都少不了鞭打。
„Die Siedler wußten jetzt außerdem, daß die Zuchthäusler immer noch in der Nähe der Hürde waren und sehen konnten, ohne selbst gesehen zu werden.“
移民们现在也知道了，那些惩役犯仍在围栏附近，能看见别人而不被别人看见。
