„Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“
此前与妓女或任何其他偶然结识者的经历，都未曾让我准备好承受这股猛烈而可怕的柔情。
„Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“
除了他的女厨师卡特琳·冯·克利青和几位登门拜访的老朋友以外，罗特几乎只见到偶然结识的人了。
