Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt
„Holzfäller“ ist eine Zusammenbildung aus „x fällt Holz“ mit dem Substantivierungssuffix „-er“. Weitere Beispiele: „Dickhäuter“, „blauäugig“.
“Holzfäller(伐木者)”是由“x fällt Holz(某人砍木头)”加上名词化后缀“-er”构成的合成派生词。其他例子如:“Dickhäuter(厚皮动物)”“blauäugig(蓝眼睛的)”。
„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
“在历史构词学中,由词组派生而来的词被列为『合成派生』(……)。”