Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.
她小时候没有得到多少关爱,因此现在与人相处有困难。
Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.
‘历史’在语言之外早已预先成形的这一结论,不仅限制了表现潜力,还要求历史学家对史料给予恰当的关注。