„Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“
“有时她在痛苦的内心矛盾中问自己，他是天生无法彻底奉献，还是干脆就不愿拆掉他与她生命之间的最后一道藩篱。”
„Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren Zwiespalt in ihm.“
“维甘德感到心脏在痛苦地跳动，这个陌生工人的话在他心中造成一种苦涩的矛盾。”
