Zynismus

der

[t͡syˈnɪsmʊs]名词复数: Zynismen

释义

愤世嫉俗- 一种通过伤人的言论贬低他人价值观的态度。

Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt.

愤世嫉俗常常被错误地与讽刺等同起来。

„Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“

在高加索冲突中，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京指责西方愤世嫉俗和歪曲事实。

讽刺的话- 一句愤世嫉俗的话。

eine zynische Bemerkung

Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten.

我非常希望您把您的讽刺话留给自己。

„Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“

他依靠自己的讽刺话来迫使伟人就范。

犬儒主义- 犬儒学派的哲学思想。

Weltanschauung der Kyniker

Es gibt natürlich doch einen Unterschied zwischen dem antiken Zynismus, also dem antiken Kynismus, an den Nietzsche anknüpft, und dem modernen .