abbäumen

[ˈapˌbɔɪ̯mən]动词

释义

落轴- （织物）从经轴上取下

(Gewebe) vom Garnbaum abnehmen

„Die Kette wird hierauf wieder abgebäumt, dann geschlichtet und nochmahl aufgebäumt.“ (1816)

经纱随后再次落轴，然后整经，再重新上轴。

下树- 通过飞行或攀爬离开树，被猎人或风从树上弄下来

einen Baum fliegend/kletternd verlassen, vom Jäger/Wind heruntergenommen/heruntergeblasen werden

Die schlafenden Fasane werden des Nachts mit einem langen Instrumente vom Baume abgebäumt.

睡觉的野鸡在夜间被用长杆从树上捅下来。

撑船离岸- 用撑杆（木杆）使船与码头保持距离，以便两侧都有装卸空间

für ein Schiff mittels einer Spiere (Baum) Abstand zum Kai schaffen, um beidseitig Platz zum Be- und Entladen zu haben

„Wird auch das am Kai liegende Schiff abgebäumt, so schrumpft der für die Durchfahrt einkommender oder ausgehender Schiffe verbleibende Raum auf das sehr knappe Maß von 25 m zusammen.“

如果连停靠在码头的船也撑离码头，那么进出船只的通行空间将缩减到仅25米。

近义词

abbaumen

反义词

aufbaumen