abbeizen

[ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩]动词

释义

清除涂层- 用溶剂清除物体表面的附着层，如漆皮、锈迹

einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!

咱们把这旧柜子上的涂层清除掉，重新刷一遍漆吧！

去除涂层- 用溶剂去除附着层（漆层、锈层等）

einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.

在重新粉刷柜子之前，应该先把旧漆皮彻底清除干净。

反义词