abfüllen

[ˈapˌfʏlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

分装- 把某物从一个容器装进另一个（通常更小的）容器。

etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen

Gleich füllen wir die Marmelade in die Gläser ab.

我们马上把果酱分装到玻璃罐里。

灌装- 工业用语：把一个容器、多个容器依次装满。

etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen abgefüllt.

就在这家工厂里，水被灌装进瓶子。

灌醉- 口语：把某人弄醉。

jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen

Freitagnacht hat er seine Freundin abgefüllt, sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.

星期五夜里他把女朋友灌醉了，第二天她什么都想不起来了。