außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)
„Wenn es um das Verhältnis zu Amerika geht, haben die Deutschen selten eine angemessene Haltung finden können. Glühende Verehrung und abgrundtiefe Verachtung stehen oft unversöhnlich nebeneinander.“
每当涉及对美关系时,德国人很少能找到恰当的态度。炽热的崇拜和极深的蔑视常常不可调和地并存。
„Bis weit in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts prägten abgrundtiefe Gegensätze, ja zuweilen offene Feindseligkeit unsere Beziehungen.“
直到20世纪60年代,极深的对立,有时甚至是公开的敌意,一直影响着我们的关系。