abhauen

[ˈapˌhaʊ̯ən]动词(etw.^Akk ~)

释义

砍掉- 把某物砍下、砍断(强变化和弱变化变位:hieb/haute ab 及 abgehauen/abgehaut)

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

Er nahm das große Schwert, hieb/haute ihm damit den Kopf ab und schrie: „Es kann nur einen geben!“

他拿起那把大剑,用它砍下了他的头,喊道:“只能有一个!”

溜走- 离开,跑掉(过去时只用弱变化变位:haute;第二分词为 abgehaut 或 abgehauen)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

Sie wollte nur Zigaretten holen gehen, doch eigentlich nutzte sie die Gelegenheit um abzuhauen.

她只说是去买烟,其实她是借机溜走。

Der Junge ist von zuhause abgehauen/abgehaut.

那男孩从家里跑了。