abräumen

[ˈapˌʁɔɪ̯mən]动词(etw.^Akk ~)

释义

收拾- 把物品从某个表面上移走。

Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

早饭后，孩子们必须把餐具从餐桌上收拾走。

全部击倒- 通过投掷球将所有的球瓶全部击倒。

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

„Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“

„如果在一格中所有的球瓶都是借助第二次投球才全部击倒，那么这就是一个补中。"

剥离- 清除剥离物（废土、废石）。

Abraum entfernen

„Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“

„随后，覆盖在煤层之上的覆盖岩层——在露天褐煤矿中通常由第四纪和第三纪地层组成——将被剥离并堆存到排土场。"

斩获- 赢得一个或多个奖项；取得一场胜利。

einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen

„Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig .“

近义词

wegräumen