verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen
„Klaus und Hanna hatten sich fast die Hacken abgerannt, um ihn dort unterzubringen.“
“为了把他安顿在那里，克劳斯和汉娜几乎跑遍了各个地方。”
2
跑垮- 非常快速地奔跑并因此筋疲力尽
sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen
„Klaus und Hanna hatten sich fast die Hacken abgerannt, um ihn dort unterzubringen.“
“为了把他安顿在那里，克劳斯和汉娜几乎跑垮了。”
Es war Zeit, den Schritt zu verlangsamen, denn er wollte sich nicht abrennen.
是时候放慢脚步了，因为他不想把自己跑垮。
3
疾跑- 不借助工具使自己快速移动起来
sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen
„Kompromisslos macht er seinen Job: rennen, abrennen, ackern, grätschen, Ball erobern, schnörkellos abspielen, den Jubel der Fans genießen, ein kleines Grinsen vielleicht – und bereit sein für die nächste Tat.“
