absägen

[ˈapˌzɛːɡn̩]动词

释义

锯掉- 用锯把某物锯下来。

mit einer Säge abtrennen

Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.

园丁把树上一些枯死的树枝锯掉。

„Deshalb habe der Baumpfleger entschieden, die sechs Bäume ganz unten abzusägen.“

“因此，树木养护人员决定把这六棵树从最底部锯掉。”

排挤- 有意把某人从某个职位上挤走，故意让某人失败。

jemanden bewusst aus einer Position drängen, jemanden gezielt scheitern lassen

Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.

当这位部门主管变得碍事时，老板们就把他排挤掉了。

Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.

这位教授故意让许多学生不及格。