abspeisen

[ˈapˌʃpaɪ̯zn̩]动词(jdn. ~)

释义

供饭- 填饱某人的肚子。

jemandes Hunger stillen

So hat die Gemeinde im Januar 1864 beschlossen, 10 arme Schulkinder täglich abzuspeisen.

于是该村社在1864年1月决定，每天给10名贫困学生供饭。

吃完- 停止进食。

aufhören zu essen

Sie bekommen die Morgensuppe, und nach dem Abspeisen tragen sie dann die leeren Schalen wieder in die Küche.

他们领到早餐汤，吃完之后再把空碗送回厨房。

敷衍- 用明显少于对方所期待或希望得到的东西把人打发回去。

jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat

Lassen Sie sich nicht mit Verharmlosungen wie ‚Das wird schon wieder‘ abspeisen.

不要被“这很快就会好起来的”之类轻描淡写的说法敷衍过去。