abspielen

[ˈapˌʃpiːlən]动词

释义

传球- 把比赛用具投入比赛，传给同队队员，把球传给他。

ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen

„Die Kinder müssen abspielen, dürfen sich nicht im Dribbeln ausprobieren.“

“孩子们必须传球，不能自己练运球。”

„Bälle wurden ungenau abgespielt - oder sprangen vom Fuß.“

“球传得不准确——或者从脚上弹开了。”

发生- 一个（戏剧性的）事件发生、展开。

ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf

„Er hat inzwischen genau rekonstruiert, was sich an jenem 12. Juni 2014 hier abgespielt hat.“

“他如今已经仔细还原了2014年6月12日那天在这里发生的一切。”

„Eher schonungslos wird offengelegt, was sich hinter Brüssels Türen während der sogenannten Euro-Krise abspielte, die eigentlich eine Bankenkrise war.“

“所谓的欧元危机——其实是一场银行危机——期间布鲁塞尔的门后发生了什么，被相当不留情面地揭露出来。”

播放- 通过设备播放DVD、影片、录音带或视频。

eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

„Einige Songs wurden über 78 Millionen Mal abgespielt.“

“有些歌曲被播放了超过7800万次。”