abstürzen

[ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩]动词

释义

坠落- 人或者物体掉落下来。

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Er stürzte in Sekundenschnelle ab.

他在几秒钟之内就坠落了下去。

陷入危机- 陷入危机之中。

in eine Krise geraten

Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.

离婚和失去工作之后，他跌入了无底深渊。

Die Börsenkurse stürzten ab.

股市行情暴跌。

死机- 由于严重的程序或硬件故障而停止运行。

infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

Heute stürzte nur der Server ab.

今天只有服务器死机了。

失控- 在过量饮酒或吸毒之后失去控制。

nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.

周末派对之后，我们还在一家酒吧里喝得酩酊大醉。