abstauben

[ˈapˌʃtaʊ̯bn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

除尘- 去除某物上的灰尘，把某物上的灰尘清理干净

Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

„Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.“

“工程师模糊的形象被拂去尘埃，其下的光彩变得更加清晰可见。”

白拿- 无偿地攫取某物（通过运气、馈赠、乞讨、非法手段或利用他人并使其受损等方式）

sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab.

他在特价活动中还白拿了最后一台电视机。

痛骂- 痛骂某人

jemanden ausschimpfen

Er würde, so sagte er, das Mädel tüchtig abstauben.

他说，他要狠狠骂那个姑娘一顿。

近义词