abstumpfen

[ˈapˌʃtʊmp͡fn̩]动词

释义

使变钝- 使某物变钝，例如用撒沙的方式使边缘或在冬季结冰的路面变钝；（自行）失去锋利、变钝，例如因使用而变钝。

etwas stumpf machen, beispielsweise eine Kante oder einen Weg im Winter bei Glätte durch Streuen von Sand; (von alleine) seine Schärfe verlieren/stumpf werden, beispielsweise durch Gebrauch

Um die Oberfläche bei Schnee und Eis abzustumpfen sind als Streumaterial Sand, Splitt und Granulat geeignet.

为了在冰雪天气使路面变钝，适合作为撒布材料的有沙、碎石和颗粒。

„„Abstumpfende Mittel“ stumpfen die Glätte ab und schmelzen das Eis nicht, nehmen beim Streuen aber direkt die Rutschglätte.“

““防滑材料”使光滑的路面变钝，并不会融化冰，但撒布时能直接消除打滑的滑溜层。”

麻木- 变得不敏感、冷漠、没有情感。

unempfindlich, gleichgültig, emotionslos werden

Nach ein paar Monaten im Gefängnis stumpft man ab.

在监狱里待上几个月后，人就会变得麻木。

Stumpfen Menschen ab, wenn sie jeden Tag Nachrichten hören und Bilder sehen von Menschen, die verhungern, von Krieg, von Flucht und Vertreibung?

当人们每天收听新闻，看到挨饿的人、战争、逃亡和流离失所的画面时，他们会变得麻木吗？

反义词

schärfen