abzählen

[ˈapˌt͡sɛːlən]动词

释义

数出- 数出某集合中一定数量的人或物，然后将其从该集合中取出

eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen

Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.

她从那一沓钱里数出十张崭新的百元大钞，递给了我。

Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.

你先数出10颗草莓来，剩下的我们做成草莓酱。

清点- 清点某集合中的所有人员或物品，以确定其总数

alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.

清点60名参加者可不是件容易的事。

Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.

休息之后，老师清点学生人数。