„zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist
„Nro. 1200: zum Commissär Stempler. Nro. 1201: ad acta. Nro. 1202: das ist ja schon lang erledigt; Nro. 1203. Sapperment! ist ja liegen geblieben.“
“第1200号：交施滕普勒委员。第1201号：归档。第1202号：这事早就办完了；第1203号。该死！竟然一直搁着没办。”
„Ich habe gehört, daß besagtes Protokoll in Petersburg seine eigentliche Bestimmung nicht verfehlt hat und, ohne weiter zum Vortrag zu kommen, im betreffenden Ministerio ad acta gelegt worden ist.“
“我听说，上述会议记录在彼得堡并没有偏离其真正的用途，未经进一步呈报便被有关部门归档了。”
