akademisch

学术的- 与高等学校、大学或学院有关的。

eine Hochschule oder Universität betreffend, eine Akademie betreffend

纯理论的- 以一种与实践关系不大、而是基于理论性（有时甚至是不切实际）思考的方式，为理论而理论，对实践没有意义。

auf eine Art und Weise, die wenig mit der Praxis zu tun hat, sondern auf theoretischen (manchmal sogar weltfremden) Überlegungen basiert, nur um der Theorie willen, ohne dass es eine Bedeutung für die Praxis hat