
阿卡德的- 与阿卡德有关的:涉及阿卡德王朝及其统治区域;也指与同时代苏美尔人相对的阿卡德人的文化和语言。
auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer
阿卡德地区的- 与北巴比伦尼亚、即历史地区阿卡德有关的;通常强调与(原本是)苏美尔的南方的文化对立。
auf Nordbabylonien, die historische Region Akkad, bezogen. In der Regel den kulturellen Gegensatz zum (ursprünglich) sumerischen Süden betonend
阿卡德语的- 指以阿卡德和阿卡德人命名的东闪米特语的。
die nach Akkad und den Akkadern benannte ostsemitische Sprache meinend.