akklimatisieren

[aklimatiˈziːʁən]动词

释义

服水土- 使某人、自己或某物习惯于陌生的气候条件，适应变化了的环境条件。

jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen

适应环境- 使某人、自己或某物习惯于陌生、变化了的生活状况，适应陌生的氛围或环境；使某人、自己或某物逐渐熟悉某事。

jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

„Da sieht man es, selbst eine welsche Familie akklimatisiert sich, wenn sie erst hundertfünfzig Jahre unter Deutschen gelebt hat.“

“你看，就是一个意大利家庭，只要在德国人中间生活了一百五十年，也会适应环境的。”

„Dann iſt er akklimatiſiert, und wir laſſen ihm ein Zimmer durch unſern Fürſorger, Herrn Peterſen, mieten.“

“那时他就适应环境了，我们让我们的监护人彼得森先生给他租一间房间。”