aktivieren

[aktiˈviːʁən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

激活- 使某人或某物动起来，促使采取行动、从事活动，使其进入行动状态，改变其状态或使之进入某种状态。

jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

Wenn du diesen Schalter aktivierst, löst du den Schutzmechanismus aus.

如果你按下这个开关，就会触发保护机制。

„Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu aktivieren.“

“集团总裁格鲁贝现在紧张地试图保住对他有利的直接授予制度，并调动政界的朋友。”

列为资产- 作为资产项目列入资产负债表。

als Aktivposten in die Bilanz einstellen

„Man aktiviert alle im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Anlagegüter und Grundstücke.“

“公司将所有属于公司所有的固定资产和土地列为资产。”

活化- 对催化剂而言，使其进入反应状态。

bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen

„Unter Einwirkung von Licht wird der Katalysator aktiviert, organische Substanzen werden laufend abgebaut und die Schadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd in der Luft reduziert.“

“催化剂在光照作用下被活化，有机物质不断被分解，空气中的甲醛等污染物随之减少。”

反义词

deaktivieren