„Leider wird die historische Zeitenwende [Asiens] in Europa nur sehr eingeschränkt wahrgenommen. Die USA als Pazifik-Anrainer sind da wesentlich alerter.“
“遗憾的是，[亚洲]的历史性时代转折在欧洲只得到极为有限的认识。作为太平洋沿岸国家的美国在这方面要机敏得多。”
„Dann, als er alles geprüft hatte, steuerte er auf einen jungen Mann hinter einem Tisch zu, der ihm ein bißchen alerter aussah als die anderen Kontorschemelreiter.“
“接着，当他检查完一切之后，他朝桌后的一名年轻人走去，那人看上去比坐在柜台凳上的其他人要略微机灵一些。”
