altdeutsch

[ˈaltˌdɔɪ̯t͡ʃ]形容词

释义

旧德意志的- 属于德国较早的历史时期，或模仿这些时期的。

früheren deutschen Epochen zugehörig oder sie nachahmend

„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“

“而这位女考古学家则坚决反驳那些给沃尔姆斯的旧德意志帝国议会所在地编造一段勃艮第历史的历史学家。”

Die Philatelie spricht von altdeutschen Staaten, wenn sie die Staaten meint, die vor der Reichsgründung 1871 bestanden.

集邮界所说的旧德意志邦国，是指1871年帝国建立之前存在的那些邦国。

古德语的- 属于德语的古老时期的。

zu alten Epochen der deutschen Sprache gehörig

AltdeutscheTexte sind oft nur nach einem längeren Studium zu verstehen.

古德语文本往往要经过较长时间的学习才能读懂。

古体字的- 属于某些看起来古旧的印刷字体和书写体的。

zu bestimmten altertümlich wirkenden Druck- und Schreibschriften gehörig

Die Kanzleischrift, die Kurrentschrift, die Sütterlinschrift, die Volksschrift und die Offenbacher Schrift werden auch als altdeutsche Schreibschriften bezeichnet.

公文体、库伦特体、舒特林体、民众体和奥芬巴赫体也被称为古体字书写体。