„Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“
“据官方媒体周一报道，周五全球最大电子制造商工厂发生的事故可能是粉尘爆炸所致。”
2
像样的- 指远超一般要求、相当出色或像样的
in besonderem Maße über den üblichen Anforderungen liegend
„Ziel war eine amtliche Party und dafür brauchten wir schon größere Bands.“
“目标是办一场像样的派对，为此我们需要更大的乐队。”
„Doch auch abseits der sogenannten Exploits und Glitches legt der Zocker eine amtliche Leistung an den Tag.“
