anöden

[ˈanˌʔøːdn̩]动词

释义

使厌烦- 使（某人）感到无聊

(jemanden) langweilen

Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.

这场乏味的足球赛让我厌烦。

Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.

后来布丽吉特只会让我感到厌烦。

烦扰- 愚蠢地与（某人）搭话，用愚蠢的闲话使某人烦躁、烦扰某人

(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen

Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.

火车包厢里，我对面坐着一个十足的讨厌鬼，一路上一直用各种废话烦扰我。

„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.

“你真让我受不了！去烦别人吧！”她冲着弟弟的耳朵大喊。

近义词

反义词