analog

[anaˈloːk]形容词/介词

释义

类似- 通过意义上的类推而可比较的

durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

Das ist ein analoger Fall.

这是个类似的案例。

模拟- 无级连续的，非数字的

stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

Bei einem analogen Telefonanschluss ist die Stromstärke in der Leitung proportional zum momentanen Schalldruck am Mikrophon.

在模拟电话线路中，线路中的电流强度与话筒处的瞬时声压成正比。

实体- 实际有形存在的，而非虚拟或电子呈现的

physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt

Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

比起电子书，我更喜欢读摸得着的实体书。

In einem sozialen Medium wird man leichter in einer Blase einheitlicher Ansichten gefangen als in einem analogen Freundeskreis.

在社交媒体上，比在现实的朋友圈子里更容易陷入观点单一的信息茧房。

比照- 与……一致的，按照……的

in Übereinstimmung mit

„Die Gleichberechtigung gilt auch für die Beteiligung der muslimischen Verbände an der Besetzung der neuen theologischen Lehrstühle, analog dem Recht der christlichen Kirchen.“

“平等待遇也适用于穆斯林协会在新神学教席设置中的参与，比照基督教会的权利。”

近义词

反义词