anblasen

[ˈanˌblaːzn̩]动词

释义

吹向- 指向某人或某物吹气

auf jemanden/auf etwas blasen

Trotz seines Mundgeruches bläst Heinrich oft andere Leute an.

尽管有口臭，海因里希还是经常朝别人吹气。

训斥- 指大声严厉地要求纪律、痛斥或训诫、呵斥

lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren

Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig anblasen.

真想把某些粗鲁的青少年好好训斥一顿。

号令- 指通过声响信号宣布或启动某事

durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen

Hatte John im letzten Jahr die Fuchsjagd angeblasen?

约翰去年吹号号令开始猎狐了吗？

吹奏- 指开始在管乐器上吹奏、轻轻吹气

beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen

So gern bliese Margot die Blockflöte an.

玛戈特多么想吹奏竖笛啊。