anfüttern

[ˈanˌfʏtɐn]动词

释义

打窝- 投撒诱饵，使动物先适应投喂。

Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen

Wenn Sie nicht anfüttern, werden Sie nur ab und zu einen Fisch fangen, auch wenn ganze Schulen vorbei schwimmen.

如果不打窝，即使整群鱼游过，你也只能偶尔钓到一条鱼。

In großen Seen mit weit verstreutem Hechtbestand oder in Gewässern, die für die aktive Suche mit Kunstködern zu verkrautet sind, lohnt es sich mit den sogenannten Deadbaits (tote Köderfische) anzufüttern.

在狗鱼分布稀疏的大湖中，或在水草过于茂密而不适合用拟饵主动搜寻的水域里，用所谓的“死饵鱼”（Deadbaits）打窝是值得的。

笼络- 通过长期给予小额的财物好处使某人产生好感，以便日后索取（不正当的）回报。

jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg gewogen machen, um später eine (unzulässige) Gegenleistung einzufordern

Mir hat einmal ein Mandant gesagt, anfüttern darf man niemanden, der für die Öffentliche Hand arbeitet, aber vorm Dehydrieren darf man ihn doch retten.

有一次一位当事人对我说，不能对为公共部门工作的人施以小恩小惠，但总不能眼睁睁看着他脱水吧。

近义词

korrumpieren