anfressen

[ˈanˌfʁɛsn̩]动词

释义

啃食- 从某物上吃下一小块

ein Stückchen von etwas fressen

War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?

是老鼠啃了这块奶酪吗？

侵蚀- 开始慢慢地分解某物，破坏其结构

beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören

Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.

铁锈已经侵蚀了我们的锻铁大门。

啃噬- 使某人生气，从内部加以侵害

jemanden verärgern, im Inneren angreifen

Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.

巨大的金钱烦恼啃噬着他的心灵。

吃出- 因（大量／过度）进食而给自己招来、得到（例如一块脂肪垫／一个肚子）

sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)

Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!

哎呀，你可吃出个不小的啤酒肚啦！