anbieten

[ˈanˌbiːtn̩]动词(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

释义

奉上- 指提供食物、饮品或享用品供人享用

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.

我可以请你喝杯咖啡。

供应- 指为出售、交换、转让等提供商品

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.

超市今天特价供应起泡酒。

„Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt angeboten.“

“中国苹果浓缩汁在国际市场上以非常低廉的价格供应。”

提议- 指提出建议或提议

einen Vorschlag machen

Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.

我向你们提议今后开展更紧密的合作。

„Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“

“几个推着木板车的小男孩主动提议，帮忙把剩下的采购物品送到萨利赫的铁皮屋，只收几皮阿斯特。”

自荐- 指主动提供自己、愿意效劳