auf die ab 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochene Form des Französischen, das Anglofranzösische, bezogen
„Die Feststellung (S. XVIII), [daß] die anglofranzösische Literatur und damit die anglonormannische Literatursprache erst am Hofe Heinrichs II. Pflege findet, ist wichtig und sehr beachtenswert.“
“这一论断（第XVIII页），［即］盎格鲁法语文学以及由此而来的盎格鲁诺曼文学语言直到亨利二世宫廷才得到培育，十分重要且非常值得注意。”
„Ferner liegt es wohl, in ›se‹ anglofranzösische Schreibweise zur Bezeichnung des stimmlosen ›s‹ zu erblicken.“
“此外，很可能应当把›se‹看作表示清音›s‹的盎格鲁法语拼写法。”
