anhängen

[ˈanˌhɛŋən]动词(etw.^Akk ~)

释义

萦绕- 某事附着在某人身上，在某人心中留下负担（持续很长时间）

etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

„So ging es auch mir; und was ich da hörte, hing mir noch lange an.“

我也是如此；我在那里听到的事情在我心中萦绕了很久。

追随- 成为某人、某种理想或某个团体的追随者

Anhänger einer Person, Ideals, Gruppe sein

„Er war nicht aktiv bei der Resistance, hat viel zu lang den Kommunisten angehangen, nun fühlt er sich ständig an der Front.“

他没有积极参与抵抗运动，追随共产党太久了，现在他总觉得自己在前线。

„Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“

由于她像父亲一样追随贵格会教派，她既拒绝神圣文本的权威，也拒绝教皇教会的权威。

粘锅- 在加热时粘在锅底部

beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben

Durch ständiges Rühren kannst du verhindern, dass der Grießbrei anhängt.

通过不断搅拌，你可以防止粗面粉粥粘锅。

挂上- 将某物（悬挂着）固定在另一物上

etwas an etwas (hängend) befestigen