anhauen

[ˈanˌhaʊ̯ən]动词

释义

砍击- 开始用工具（斧头、锛子）击打某物。

mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen

Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.

伐木工挥起斧头，朝云杉的树干砍去。

讨要- （不友好、笨拙地）开口向某人说话，以便无偿地从他那里得到某物。

jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

„Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“

“如今正值圣诞前夕，走到哪个角落都会被人讨要捐款。”

磕伤- 用身体的某个部位在某处撞到并因此受伤。

mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

„Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“

“尽管如此，这名男子在爬过去的时候还是把膝盖磕伤了。”