ankriechen

[ˈanˌkʁiːçn̩]动词

释义

爬近- 爬着慢慢靠近

sich kriechend langsam nähern

„Kaum aber konnte das arme Tier noch zu mir ankriechen, so ausgehungert und abgemattet war es.“

“但这只可怜的动物几乎再也爬不到我跟前了，它是那样饥饿、那样疲惫。”

卑躬屈膝- 低声下气、恭顺地来到某人那里（并有所求）

unterwürfig, demütig zu jemandem kommen (und etwas wollen)

Du wirst sehen, morgen kommt er wieder mit Blumen angekrochen.

你等着瞧，明天他又会捧着花卑躬屈膝地来。

侵袭- 慢慢地攫住某人，逐渐涌上心头（指一种感受、情感）

jemanden langsam ergreifen, allmählich überkommen (eine Empfindung, ein Gefühl)

Die Angst hat ihn angekrochen.

恐惧渐渐向他袭来。