ankurbeln

[ˈanˌkʊʁbl̩n]动词(etw.^Akk ~)

释义

手摇启动- 用手转动飞轮来启动发动机

einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird

Er steckte die Anlasskurbel in die vorgesehene Aussparung im Kühlergrill und begann schwungvoll, den Motor anzukurbeln.

他把启动摇柄插进散热器格栅上预留的凹槽，然后有力地转动起来，开始摇转启动发动机。

推动- 使某一进程运转起来、增强或加快

einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

„Das soll den Konsum und so die Wirtschaft ankurbeln.“

“这应当拉动消费，从而推动经济。”

„Sophie hat eine Menge Ideen, wie man das Geschäft ankurbeln könnte, aber Caroline ist von ihnen gar nicht begeistert.“

“索菲有很多能推动生意的点子，但卡罗琳对它们一点也不感兴趣。”