Anlass

der

[ˈanˌlas]名词复数: Anlässe

释义

缘由- 解释行动或行为目的的理由；亦即动机

ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

Aus Anlass des 100-Geburtstages des Dichters wurde ein Fest gefeiert.

出于诗人100岁生日的缘由，举行了一个庆祝活动。

„Offizieller Anlass für die Amnestie waren die Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag der russischen Verfassung am 12. Dezember.“

„大赦的官方缘由是12月12日俄罗斯宪法20周年的庆祝活动。“

契机- 作为去做某事（可能迄今推迟的）导火索的事件或情形

Ereignis oder Umstände, die als Anstoß dienen, etwas (ggf. bislang aufgeschobenes) zu tun

„Wähle einfach den gewünschten Anlass aus, gebe die nötigen Einladungsdaten ein und generiere dir deinen persönlichen Einladungstext.“

„只需选择所需的契机，输入必要的邀请数据，即可生成你的个人邀请文本。“

„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“

„他喜欢在社交契机上用令人毛骨悚然的轶事出彩，并很快获得了杰出讲述者和极棒活宝的名声。“

活动- 一种庆典的、体育的或家庭的、非日常的活动

eine festliche, sportliche oder familiäre, nicht alltägliche Veranstaltung

近义词

更具体的词（下位词）