anlehnen

[ˈanˌleːnən]动词(etw.^Akk ~)

释义

靠放- 把某物斜放在靠近某处或某物的地方

(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen

Wenn wir das Bild auf die Kommode stellen und an die Wand anlehnen, brauchen wir keine Nägel.

如果我们把画放在五斗橱上，再靠墙立着，就不需要钉子。

虚掩- 把某个可以关闭的东西不完全关上，留一点缝

(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen

Bei Oma kommt jeder einfach so ins Haus, weil sie die Haustür immer nur anlehnt.

在祖母那里谁都可以直接进屋，因为她总是只把大门虚掩着。

倚靠- 身体略微向某个方向倾斜，并找到依托

sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden

Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.

啤酒长凳的缺点是人无法倚靠。

效仿- 做事时紧紧以某人或某物为参照，并按类似方式依照样式完成

sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen

Seine Möbelentwürfe lehnen sich an den Bauhausstil an.

他的家具设计效仿包豪斯风格。

反义词