anpacken

[ˈanˌpakŋ̍]动词(etw.^Akk ~)

释义

抓住- 用手牢牢抓住某人或某物

jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen

Packen Sie den Jungen nicht so hart an! Sie renken ihm ja noch den Arm aus!

别那么用力抓这孩子！您会把他胳膊弄脱臼的！

动手干- 全力投入一项体力劳动

sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen

Wenn wir alle anpacken, sind wir heute Abend fertig.

如果我们大家一起动手干，今晚就能完成。

Los! Anpacken! Schluss mit lustig und Pause!

上！动手干！玩笑和休息到此为止！

着手处理- 开始着手解决一个议题

ein Thema in Angriff nehmen

Die Parteiführung will jetzt das heiße Eisen Steuererhöhung anpacken.

党的领导层现在想着手处理增税这个烫手山芋。

Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen.

我无论着手做什么事，迟早都会搞砸。