anreihen

[ˈanˌʁaɪ̯ən]动词

释义

排入- 把某物加入一排已经存在的队列

(etwas) einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen

Sorgfältig reihte sie die neuen Münzen in der Auslage an.

她仔细把新硬币排入橱窗陈列。

相继出现- 加入已经存在的行列，一个接一个地出现

sich zu einer bereits vorhandenen Reihe gesellen, nacheinander erscheinen

假缝- 用少数宽大的针脚把一块布料缝到另一块上，作为临时固定，或使其缝线处可抽紧、形成许多细小松散褶皱

ein Stoffteil mit wenigen weiten Stichen an ein anderes nähen, provisorisch oder so, dass die Naht gerafft werden kann und viele kleine, lockere Falten entstehen

Die Ärmel habe ich nur angereiht/angeriehen; wir sollten erst prüfen, ob die Schulterpartie so passt.

袖子我只是假缝/粗缝上了；我们应先检查肩部部位是否合适。