„Und nach diesen Einleitungsworten einen in der Nähe stehenden mittelalterlichen Kellner heranwinkend, fuhr er in einer anscheinend an diesen, in Wahrheit aber an seine Freunde gerichteten Rede fort: […].“
“说了这些开场白后,他向附近站着的一位中世纪装束的侍者招手,继续发表了一番貌似对侍者说、实则对朋友们说的话:[…]。”