anschreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

写上- 为大家都能看见，写在某个平面（黑板、墙或类似地方）上

für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben

Das täglich wechselnde Menü wird immer sorgfältig auf einer kleinen Tafel angeschrieben.

每天更换的菜单总是仔细地写在一块小黑板上。

记账- 把欠下的钱数记下来，书面登记，留待之后付清

(eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten

Wenn ich meinen Geldbeutel mal vergessen habe, schreibt der Wirt meines Stammlokals meine Bierchen eben an.

如果我忘了带钱包，常去的饭馆老板就把我的几杯啤酒记账。

Beim Skatspielen schreibt man normalerweise die Punkte an und am Ende wird abgerechnet, beim Schafkopfen wird jedes Spiel gleich bar bezahlt.

玩斯卡特时通常把分数记账，最后统一结算；玩Schafkopfen时每局都直接现钱结清。

写信- 给某人写信，用书信联系某人

an jemanden schreiben, sich mit einem Schreiben an jemanden wenden, jemanden schriftlich kontaktieren

Wenn du deine Versicherung telefonisch nicht erreichen kannst, musst du sie eben anschreiben.

如果你电话联系不上你的保险公司，就只能给他们写信了。

笔伐- 作为作者靠持续发表文章来反对或对抗某人或某事

近义词