antauen

[ˈanˌtaʊ̯ən]动词

释义

使解冻- 通过供热使某物在很小程度上由固态转变为液态，而不发生物质上的变化

in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen

„‚Für den Winter unverzichtbar sind Eiskratzer und Defrosterspray. Damit lässt sich das Eis auf den Scheiben antauen und leichter entfernen‘, sagt Ulrich Köster vom ZDK.“

“除冰铲和除霜喷雾是过冬必不可少的。有了它们，车窗上的冰就能被化开，从而更容易清除”，德国中央汽车工业协会的乌尔里希·科斯特说。

解冻- 通过供热在很小程度上由固态转变为液态，而不发生物质上的变化

in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen

„Thunfisch aus dem Gefrierfach nehmen, mit Zitronensaft beträufeln und 30 Minuten antauen lassen.“

把金枪鱼从冷冻室取出，淋上柠檬汁，让它解冻三十分钟。

„Sie tauchen aus den Randbezirken des Sonnensystems auf und kommen der Sonne sehr nahe, wobei sie antauen und der oft spektakuläre Schweif entsteht.“

它们从太阳系边缘地带冒出，非常接近太阳，在此过程中解冻，于是常常形成壮观的彗尾。