anweisen

[ˈanvaɪ̯zn̩]动词(jdn. ~)

释义

分配- 分配、指派某物，例如座位、金额等

etwas zuteilen, zuweisen, zum Beispiel einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.

他让服务员给他安排了一张桌子。

指示- 发出指示、下达命令

eine Weisung, eine Anordnung erteilen

Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.

部长指示主管部门批准该申请。

指导- 指导、教导某人

jemanden anleiten, unterweisen

An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.

第一天师傅就指导我必须穿着防护服工作。

汇付- 安排支付一笔款项、下令汇款转账

die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?

您能在月底前把我的工资汇给我吗？

近义词