anzeigen

[ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]动词(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

释义

报案- 向警方或检察机关报告某人实施的犯罪行为

der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.

受害者向警方告发了作案人。

显示- 提供关于某事状况的信息

Auskunft über den Stand von etwas geben

Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.

停车引导系统显示哪些停车楼有空位。

Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.

我电话机上的显示屏向我显示，你曾试图给我打电话。

有指征- 在医学上表明有必要、被推荐或适宜（例如用于某种药物、某项检查或某种治疗）

medizinisch indiziert/empfohlen/angebracht (beispielsweise für den Einsatz eines Medikaments, einer Untersuchung oder einer Therapie)

„Unterer Harnwegsinfekt bei Männern – Die Behandlung mit einem Antibiotikum ist angezeigt.“

“男性下尿路感染——用抗生素治疗是有指征的。”

„Tilidin ist angezeigt zur Behandlung starker und sehr starker Schmerzen.“

“替利定有指征用于治疗强烈和极强烈的疼痛。”

近义词